« [緊急投稿]カルターが何かやらかしましたか? | Main | 最高のコピー&ペースト技術で書かれた最悪のコラム »
August 1, 2005
AntiBushBumperStickers.com

アメリカ人って、車のバンパーにデカいステッカーを貼り付けるのが、習慣みたいになっている。一時の熱情に駆られて自分の車のバンパーに、ひどいときにはボディーの上に、ベッタリとメッセージを貼り付けたりする。
AntiBushBumperStickers.comで見つけたのは、テキサス航空隊時代にコカイン愛用疑惑のあるブッシュ大統領の「私は74年にドラッグをやめました」ステッカー。
他にも、共和党ブッシュ政策の悪辣ぷりをストレートに攻撃した「No Tree Left Behind - 俺の後ろの木は全部ブッた切ったよ(No Child Left Behid- 天下の悪法・落ちこぼれゼロ法案を皮肉ったフレーズ)」なんてのや、究極の真実「America's Big Mistake - アメリカ産の大失敗」なんてそのものズバリなステッカーまである始末。
これらに加えて、ブッシュ政権の強力な支持基盤、キリスト教右派を揶揄した「Who Would Jesus Tax? - キリスト税を払うのは誰?(大統領は熱心な福音主義者)」、「Jesus Was No GOP Lobbyst - イエスは共和党のロビイストにあらず(政教は分離せよ!)」などといった湾曲表現もなかなか興味深い。
ステッカーは1枚$1.90。5枚注文すれば、$9.50で送料は無料(おそらくアメリカ国内のみ)とのこと。

