« トーニャ・ハーディングの興業人生 | Main | ブッシュ大統領夫妻、モスクワを歴訪 »
May 10, 2005
ローラのスピーチ
いや、正直言って、かなりスッパ抜かれた気分だ。アメリカ合衆国のファーストレディが、こんなに面白い人だったとは・・・。
ちなみに、俺の一番のお気に入りはコレです。
「いろいろな人が私の姑（バーバラ・ブッシュ）がどんな人か聞きたがるわね。だいたいみんな彼女のことを優しくて、家庭的なおばあちゃんだと思うみたいだけど、彼女はどちらかといえば、ドン・コルレオーネよ。」
"People often wonder what my mother-in-law is really like. People think she's a sweet, grandmotherly Aunt Bee type. She's actually more like Don Corleone."
誇張したユーモアを超えて、事実入ってるあたり背筋が凍りつきますが・・・。
ジョージのブログの作者、村井理子さんにありがとう。謹んで引用させて頂きました。
